soffermare

attenzione turn

* * *

soffermare v.tr. to bring* to a stop, to stop (anche fig. ): vorrei soffermare la vostra attenzione su questo brano, I would like you to stop for a moment to consider this passage.

◘ soffermarsi v.intr.pron.

1 to stop (a little), to pause, to linger: si soffermò a guardare la vetrina, she paused (o stopped a little) to look at the shop window

2 (fig.) to linger over, to dwell* upon: soffermare su un argomento, to dwell upon (o to linger over) a subject; non ti soffermare troppo sui particolari, don't dwell upon the details too much.

* * *

[soffer'mare]

1. vt

soffermò lo sguardo su... — his eyes lingered on ...

2. vip (soffermarsi)

soffermarsi su — (argomento, punto) to dwell on

* * *

[soffer'mare] 1.

verbo transitivo

soffermare lo sguardo su — to stop and look at

2.

verbo pronominale soffermarsi

1) (sostare) to stop, to pause, to linger; [sguardo] to linger

2) fig.

-rsi su — to pause o linger over [punto, aspetto]

* * *

soffermare

/soffer'mare/ [1]

I verbo transitivo

 soffermare lo sguardo su to stop and look at

II soffermarsi verbo pronominale

 1 (sostare) to stop, to pause, to linger; [sguardo] to linger

 2 fig. -rsi su to pause o linger over [punto, aspetto].